fix: v5 恢复 v2 骨架，修正 v4 误拦

v4（stable = balance - BUFFER）把「剩余余额」当「从 0 累计的上限」，
U>0 时低估初始池：15:09:51 实测 Bal=596,869（剩 59.7 万）却被
usage 1,696,135 >= 296,869 全拦。守恒反推（U+B=2,293,004）证明
v2 公式数学正确——B 滞后收敛后满足 B = B0 - U，今日消耗 1.696M <
B0 2.293M 无扣费（此前「超余额 13.8 万扣费」基于滞后快照的推断
不成立）。v5 = 恢复 v2（stable = usage + balance - BUFFER），
残留风险仅同步时点 B 滞后（13:36 高估 ~50 万），由 BUFFER + 低余额
加密同步覆盖。文档同步：volc-quota-notes §7.3/§7.5、merge-auto-consume §4.5。

README.md

@@ -165,7 +165,7 @@ python scripts/generate_keys.py
 ```python
 HARD_DAILY_LIMITS = {
     # 火山免费额度规则：每模型每日采集上限 2M，次日按采集量发放资源包。
-    # 采集上限封顶；真正决定今日可采的是 v4 动态层：
+    # 采集上限封顶；真正决定今日可采的是 v5 动态层：
     # effective = min(2M, stable_limit)，stable_limit = 余额快照 − BUFFER（见 docs/volc-quota-notes.md）
     "__DEFAULT__": 2_000_000,
 }